Contrato de primera o segunda mano

Entender la diferencia entre un contrato de primera mano y un contrato de subarriendo es fundamental tanto para inquilinos (hyresgäster) como para arrendadores (hyresvärdar) en Suecia. Este artículo aclara los conceptos y te da una imagen clara de tus derechos y obligaciones según el tipo de contrato de arrendamiento que tengas.

¿Cuál es la diferencia entre un förstahandskontrakt y un andrahandskontrakt?

La diferencia básica entre un förstahandskontrakt (contrato de primera mano, es decir, el contrato principal) y un andrahandskontrakt (contrato de subarriendo) está en a quién le alquilas la vivienda. Con un förstahandskontrakt (también llamado contrato directo) alquilas directamente al propietario del inmueble o a la comunidad de propietarios (bostadsrättsförening). Eso significa que tienes un acuerdo con quien es dueño del inmueble o tiene el derecho primario sobre el piso. Estás, por tanto, en el primer eslabón de la relación arrendaticia.

Un andrahandskontrakt, en cambio, significa que alquilas la vivienda a alguien que, a su vez, la tiene alquilada en primera mano o que es titular de una bostadsrätt (piso en propiedad cooperativa). Esa persona pasa a ser tu hyresvärd (arrendador) y tú su hyresgäst (inquilino). No tienes, por tanto, una relación directa con el propietario del inmueble ni con la comunidad, sino con quien subarrienda.

La diferencia es importante porque afecta a tus derechos y obligaciones como inquilino, así como a qué leyes rigen la relación de arrendamiento. Por ejemplo, los inquilinos de primera mano tienen un besittningsskydd (protección de la posesión o seguridad de tenencia) más fuerte que los subinquilinos. Esto implica que al arrendador le resulta más difícil rescindir un contrato de primera mano que uno de subarriendo.

¿Cómo funciona si subarriendo mi bostadsrätt?

Si eres titular de una bostadsrätt (piso en propiedad cooperativa) y quieres alquilarla, actúas como arrendador en segunda mano. Esto significa que firmas un andrahandskontrakt (contrato de subarriendo) con la persona que alquila tu vivienda. Sin embargo, antes de subarrendar tu bostadsrätt siempre necesitas el permiso de tu bostadsrättsförening (comunidad de propietarios de la cooperativa). Es una norma importante que hay que respetar; de lo contrario, corres el riesgo de perder tu vivienda.

La comunidad puede denegarte el permiso para subarrendar, pero debe tener un motivo válido para ello. Motivos válidos pueden ser que te hayas comportado indebidamente como miembro de la comunidad o que la persona candidata a inquilina se considere inadecuada. Si te deniegan el permiso, puedes recurrir la decisión ante Hyresnämnden (el Tribunal de Arrendamientos).

Cuando subarriendas tu bostadsrätt es importante que redactes un contrato de arrendamiento por escrito que especifique claramente el período de alquiler, la renta y las normas de uso de la vivienda. Eres responsable de que la renta sea una skälig hyra (renta razonable), lo que significa que no puede ser desproporcionadamente alta en comparación con viviendas similares de la zona. También tienes la responsabilidad de que la vivienda esté en buen estado cuando se alquile.

¿Qué tipo de contrato se usa al subarrendar una bostadsrätt?

Cuando subarriendas tu bostadsrätt se utiliza un andrahandskontrakt (contrato de subarriendo). Este contrato regula la relación entre tú, como titular de la bostadsrätt, y tu inquilino. Es importante que el contrato sea claro y cubra todos los aspectos relevantes de la relación arrendaticia, incluyendo:

Período de alquiler: fechas de inicio y de fin. Si el período es indefinido, debe indicarse la uppsägningstid (plazo de preaviso).
Renta: el importe que se debe pagar cada mes y la forma de pago.
Deposition (fianza): si se exige una fianza, a cuánto asciende y bajo qué condiciones se devuelve.
Uso de la vivienda: qué espacios están incluidos en la renta y posibles restricciones de uso.
Responsabilidad del mantenimiento: quién se encarga del mantenimiento y de las reparaciones.
Uppsägningstid (plazo de preaviso): qué plazo de preaviso rige tanto para el arrendador como para el inquilino.
Inventario: una lista de todos los muebles y enseres incluidos en el alquiler, así como su estado.

Existen plantillas estándar de contratos de subarriendo que puedes utilizar, pero siempre es buena idea adaptar el contrato a tus necesidades y circunstancias concretas. Puedes encontrar estas plantillas en internet o pedir ayuda a un abogado.

¿Qué ocurre si soy propietario de todo un inmueble y alquilo pisos?

Si eres dueño de todo un inmueble y alquilas pisos, actúas como propietario y arrendador de primera mano. Eso significa que firmas förstahandskontrakt (contratos de primera mano) con tus inquilinos. En ese caso se aplica la hyreslagen (ley de arrendamientos, capítulo 12 del Jordabalken, el Código de la Tierra sueco), que otorga a los inquilinos un besittningsskydd (seguridad de tenencia) sólido.

El besittningsskydd implica que el inquilino tiene derecho a seguir viviendo en el piso incluso después de que el contrato haya vencido, salvo que tengas un motivo válido para rescindirlo. Motivos válidos pueden ser que el inquilino se haya comportado indebidamente, que no haya pagado la renta o que necesites el piso para uso propio (bajo determinadas condiciones).

Como propietario del inmueble también tienes la responsabilidad de que el edificio y los pisos estén en buen estado y cumplan todos los requisitos legales. Eres responsable de mantener el inmueble, realizar reparaciones y garantizar que haya calefacción, agua y electricidad en funcionamiento. Además, debes cumplir todas las normas y disposiciones aplicables a los inmuebles de alquiler, incluidas las de protección contra incendios y ventilación.

La renta que cobres debe ser razonable (skälig hyra) y no puedes discriminar a posibles inquilinos por su sexo, origen étnico, religión u otros motivos protegidos. Es importante que conozcas bien la hyreslagen y la sigas escrupulosamente para evitar conflictos con tus inquilinos.

¿Qué es un inneboendekontrakt y cuándo se utiliza?

Un inneboendekontrakt (contrato de realquiler de habitación, con el arrendador viviendo en la misma vivienda) es un tipo especial de contrato de arrendamiento que se usa cuando alguien alquila una habitación o una parte de una vivienda en la que también vive el arrendador. Es habitual cuando una persona alquila una habitación de su piso o de su casa.

La diferencia entre un andrahandskontrakt y un inneboendekontrakt es que, en una relación de inneboende (huésped o realquilado que convive con el titular), el arrendador y el inquilino comparten la vivienda. El arrendador mantiene allí su residencia principal. Esto afecta a los derechos del inquilino, ya que el besittningsskydd es mucho más débil para un inneboende que para un subinquilino (andrahandshyresgäst).

Como arrendador en una relación de inneboende tienes mayor libertad para rescindir el acuerdo y no necesitas motivos tan sólidos como en un subarriendo normal. El plazo de preaviso suele ser más corto, normalmente de un mes. Aun así, sigue siendo importante redactar un acuerdo por escrito que defina claramente las condiciones de la relación arrendaticia, incluida la renta, los espacios incluidos y las posibles normas de uso de la vivienda.

Antes de alquilar una habitación a un inneboende conviene informar a tu bostadsrättsförening o a tu arrendador (si tú mismo eres inquilino), aunque no siempre sea un requisito formal. Esto ayuda a evitar malentendidos y conflictos en el futuro.

¿Cómo afecta la hyreslagen a los distintos tipos de contrato?

La hyreslagen (ley de arrendamientos, capítulo 12 del Jordabalken) es la ley que regula las relaciones de arrendamiento en Suecia. Afecta de forma distinta a cada tipo de contrato, según se trate de un förstahandskontrakt, un andrahandskontrakt o un inneboendekontrakt.

Para los förstahandskontrakt, la hyreslagen ofrece una protección fuerte al inquilino, sobre todo en cuanto al besittningsskydd. Eso significa que el arrendador debe tener un motivo válido para rescindir el contrato, y el inquilino tiene derecho a permanecer en el piso incluso después de que el contrato haya vencido, salvo que el arrendador pueda demostrar que existe una causa de resolución. La hyreslagen también regula la cuantía de la renta y establece que debe ser razonable.

Para los andrahandskontrakt, el besittningsskydd del inquilino es más débil que el de un inquilino de primera mano. El arrendador (es decir, el inquilino de primera mano o el titular de la bostadsrätt) tiene mayor libertad para rescindir el acuerdo, y el subinquilino no tiene el mismo derecho a permanecer en la vivienda una vez vencido el contrato. No obstante, la hyreslagen sigue aplicándose a los contratos de subarriendo y la renta debe ser razonable. Es importante señalar que, si el subinquilino ha vivido en el piso más de dos años, puede adquirir un besittningsskydd indirecto, lo que le da un derecho más fuerte a permanecer allí.

Para los inneboendekontrakt, la protección del inquilino es aún más débil. El arrendador tiene mucha libertad para rescindir el acuerdo y el plazo de preaviso suele ser más corto. La hyreslagen se aplica en cierta medida, pero no otorga a los inneboende los mismos derechos que a otros inquilinos.

Es importante ser consciente de cómo la hyreslagen afecta al contrato concreto que tienes, seas inquilino o arrendador. Si tienes dudas sobre tus derechos y obligaciones, puedes ponerte en contacto con Hyresnämnden (el Tribunal de Arrendamientos) o con un abogado para asesorarte. Bofrid también puede ayudarte a orientarte en cuestiones de derecho arrendaticio y a asegurarte de que tienes un contrato correcto y justo.

Sigue leyendo

Preguntas frecuentes

¿Qué pasa si subarriendo mi bostadsrätt sin permiso?

Si subarriendas tu bostadsrätt sin el permiso de la bostadsrättsförening, corres el riesgo de perder tu vivienda. La comunidad puede rescindir tu condición de socio y obligarte a vender el piso. Por eso es muy importante obtener siempre el permiso antes de subarrendar.

¿Qué uppsägningstid (plazo de preaviso) rige en un andrahandskontrakt?

El plazo de preaviso de un contrato de subarriendo depende de lo pactado y de la duración del período de alquiler. Si no se ha acordado otra cosa, se aplican las reglas de la hyreslagen. Para el inquilino, el preaviso es normalmente de un mes, mientras que el arrendador tiene un preaviso de tres meses si el período de alquiler es determinado y superior a tres meses.

¿Qué hago si mi arrendador no mantiene el piso?

Si tu arrendador no mantiene el piso y surgen deficiencias que afectan a tu entorno de vivienda, tienes derecho a exigir que las subsane. Puedes dirigirte al arrendador por escrito describiendo los defectos. Si no los soluciona en un plazo razonable, puedes acudir a Hyresnämnden (el Tribunal de Arrendamientos) para obtener ayuda. También puedes tener derecho a una reducción de la renta durante el tiempo que persistan las deficiencias.

¿Puedo cobrar la renta que quiera al subarrendar?

No, no puedes cobrar la renta que quieras al subarrendar. La renta debe ser razonable (skälig hyra). En el caso de una bostadsrätt, esto significa en principio que puedes cobrar una renta que corresponda a tus costes reales por la vivienda, incluida la cuota a la bostadsrättsförening, los eventuales costes de intereses y un recargo por los muebles y el slitage (desgaste normal por uso). Si la renta se considera excesiva (överhyra, renta abusiva), el inquilino puede dirigirse a Hyresnämnden para que se rebaje.

Contrato de primera mano o de segunda mano: ¿cuál tienes tú?